About us
ビジョン / Vision
私たち一般社団法人 MSJは、「自然と人をつなぐ場」をビジョンに掲げています。豊かな安曇野の自然の中で、自転車を通じて子どもから大人まで誰もが楽しみ、挑戦し、成長できる場所を目指しています。地域とともに育ち、持続可能なアウトドア文化を次世代へ引き継ぐことが私たちの使命です。
At MSJ Azumino Mountain Bike Course, our vision is to “connect people with nature.” Surrounded by the stunning landscapes of Azumino, we provide a place where everyone—from children to adults—can enjoy mountain biking, challenge themselves, and grow. Our mission is to foster a sustainable outdoor culture together with the local community and pass it on to the next generation.
設立背景 / Background
安曇野は美しい山々と清流に囲まれた地域ですが、若者や家族が自然の中で気軽に楽しめるアクティビティは限られていました。そこで「地域の資源を活かし、誰もが集える場所をつくりたい」という思いから、このMTBコースづくりが始まりました。
Azumino is blessed with majestic mountains and clear rivers, yet opportunities for families and young people to actively enjoy nature were limited. Driven by the desire to make the most of local resources and create a place where everyone can come together, the idea of building this mountain bike course was born.
みんなで作ったストーリー / Our Story
コースは専門業者に任せたわけではなく、地域の仲間やライダーが集まり、一つひとつ手作業で形にしてきたものです。木を切り、石を運び、土をならし、汗を流しながらつくった道には、私たちの思いと工夫が詰まっています。完成した今もなお、利用者の声を反映しながら改良を続けています。まさに「みんなで育てていくコース」です。
This course was not built solely by contractors—it was created by local community members and riders working side by side, with their own hands. Cutting trees, moving stones, leveling soil—every part of the trail carries our effort and creativity. Even today, we continue to refine the course based on feedback from riders. It is truly a trail that grows together with the people who ride it.
